要好好運用標點符號，不然讀起來會很不自然，例如上文最後一段全是句號，有些地方其實可以改用逗號，使文句更連貫 (請參閱下列第一條鏈結)。此外，「」 (單引號) 與『』 (雙引號)…

1 min readJun 17, 2018

要好好運用標點符號，不然讀起來會很不自然，例如上文最後一段全是句號，有些地方其實可以改用逗號，使文句更連貫 (請參閱下列第一條鏈結)。此外，「」 (單引號) 與『』 (雙引號) 有所不同，而雖則中英文標點符號用法類似，惟、(頓號) 是英文沒有的，要多加留意。

少少題外話，中文古籍不常使用標點符號，要後人自行加注符號，易生歧義，故此學者就《論語》有些句子的原意爭論了千多年 (哈哈)。

「下雨天留客天留我不留」，不少人以此無標點句子說明標點符號何其重要，據說此句有多達七種拆解方式，而當中意思可以截然不同，不妨自己試試看 (維基相關條目)。

Written by Eric